abril 07, 2011

CHEEK TO CHEEK

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so fast I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek


Apoyó la palma de la mano sobre el monitor, llenó los pulmones de aire
y luego dejó escapar el aliento lentamente.
La letra de la canción que sonaba de fondo, lo golpeó con la contundencia
típica de la realidad.
“Sinceramente sería tan bueno, tocarte”
Los labios se le curvaron en una mueca de amarga sonrisa.
Miró por última vez el rostro que resplandecía en la pantalla y se decidió.
Sin decir Adiós, cerró la ventana. Borró el contacto, eliminó los mensajes
y desconectó la cámara.
El Ilusionista acababa de hacer su último truco de magia.
Había desaparecido de la vida de ella tan rápido como había ingresado
un par de meses atrás.
La ausencia de una persona real le estaba causando un desasosiego
difícil de soportar.
Añoraba la tibieza de una cálida entrepierna, el suave escozor en el cuello
o el temblor que precede al frenesí del encuentro.
Apuró la última pitada del cigarro y aplastó la colilla con deliberada calma.
Paradójicamente suspiró hondo y advirtió que necesitaba de manera
desesperada una buena bocanada de aire puro.
Antes de cerrar la puerta de calle, le dedicó una postrera mirada el ordenador.
Cuando se dirigía al ascensor la vecina del departamento contiguo
se sorprendió al escucharlo silbar “Cheek to Cheek” una vieja melodía
de Irving Berlin de los años 30.
La mujer no sabía que aquella noche el Ilusionista había descubierto
que para él, las relaciones virtuales ya habían sido más que suficientes.


Cheek to Cheek (traducción)

Cielo, estoy en el cielo.
Y mi corazón late tan rápido,
que difícilmente pueda hablar.
Y siento que encuentro la felicidad,
cuando bailamos juntos mejilla con mejilla

25 comentarios:

  1. Hay que desconectar para conectar con el mundo... Me ha gustado mucho porque muestra una realidad muy común hoy en día. Creo que las relaciones personales se están perdiendo por la costumbre de comunicarnos siempre por emails, chats... y, como tú dices, hay que tomar "bocanadas de aire puro". Un beso :)

    ResponderEliminar
  2. Muy buen llamado a la reflexión, Bee!!!
    Si seguimos como vamos hasta beberemos agua virtual.
    'Aire puro' le regalasta una excelente decisión a tu personaje.

    Besos y más besos

    ResponderEliminar
  3. Lo malo es cuando te has acostumbrado tanto a esa persona que no ¨verla¨ duele mucho.


    Buen post Bee.



    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. MUY BUEN TEXTO MI AMIGAA!
    Me confundiste al comienzo!
    leí ingles y dije:
    Noooo, me ta cachando la Bee
    jejejeje

    UN ABRAZO GENIA!

    ResponderEliminar
  5. Que chulada de blog, me encanta. =) Un beso enorme!! ^^



    http://dibujosdegerardogc.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. Tengo que escuchar esa canción! Ay Bee! Siempre tan interesante leerte...

    ResponderEliminar
  7. Es posible escuchar la canción a través del texto. Lo tuyo es una superación constante que sorprende.....!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. Muy buen texto. Bien relatado. La virtualidad no puede con todo. Hay cosas de las que no sabe. Un beso.

    ResponderEliminar
  9. Lo pensaré Bee, pero de momento estoy a gusto entre los dos mundos.

    ¿Quién no ha tatareado alguna vez Cheek to cheek?

    Besos.

    ResponderEliminar
  10. Hola amigos! Miles de disculpas por no poder responder los comments como me gusta a mí. El tema es que acabo de recuperar mi ordenador (Tècnico mediante) y recièn ahora estoy leyendo el blog.
    Miss BS, PATRI, MALQUERIDA, ESCARCHA, GERARDO (Bienvenido amigo!)MUSARAÑA,PEREGRINO, DANY y JOSè LUIS son un encanto! Gracias por leer y por dejar palabras tan estimulantes. Todos ustedes me animan a mejorar y a seguir creando. Se les quiere mucho!
    Besos para todos! :)

    ResponderEliminar
  11. Siempre me ha encantado esa canción.
    Ilusionistas... siempre creando irrealidades que atrapan a espectadores con ganas a veces de creer en imposibles.
    Un beso. Como siempre genial.

    ResponderEliminar
  12. REBELDE:
    Muchas gracias por tu visita y por el comment!
    "Cheek to cheek" es un clásico. A mí me parece lindísima! Bien del Hollywood de antes. Es que el cine me puede!
    Mi papá se encargó de mostrarme desde muy pequeña un abanico de artes muy amplio. Por eso cuando escribo, salen estos "mix" de cine, canciones, magos y otras yerbas. JAJAJA!!!
    Te dejo un abrazo grande!

    ResponderEliminar
  13. Nada supera el mundo real. Me gusto mucho el relato Bee,Besos.

    ResponderEliminar
  14. Hola RENATE! Coincido plenamente con tus palabras. Creo que cada quien debe encontrar su felicidad como le plazca, pero personalmente encuentro maravilloso el contacto real. Un beso grande amiga!

    ResponderEliminar
  15. Como el contacto frente a frente no hay nada para conocer realmente a la persona. Además sentir ese cheek to cheek, .......¿qué habrá mejor que el contacto piel a piel?
    Estupendo relato, desgranado y que nos hizo tararear ese....heaven, I'm in heaven.....
    Besos y buena semana que recién comienza

    ResponderEliminar
  16. MIMOSA:
    Gracias por tus palabras amiga! Creo que la mente puede lograr milagros, pero los sentidos son tan maravillosos...
    Te envío un beso enorme y buena semana para tí tambièn!

    ResponderEliminar
  17. Hola, Bee :)
    Parece que hables de mí en este post (pero mejor contado). Yo todo tengo que imaginarmelo y, de vez en cuando, fumo. La diferencia es que cuando salgo a la calle no oigo melodía alguna.
    Conozco esa canción a través de la película de Woody Allen La Rosa púrpura de El Cairo, que me encantó.

    Besitos, hermosa, aquí ya es primavera,

    Romek

    ResponderEliminar
  18. Mejilla con mejilla, piel con piel... Si!!!

    Apagar el monitor y salir en busca de aire puro y, porqué no, tal vez aparezca un nuevo encuentro "novirtual"...

    Buena decisión...

    Beso

    ResponderEliminar
  19. ROMEK:
    Hola my king! Jajaja! Te voy a hacer una propuesta. Como por allí ya es primavera, me tomo un avión, te invito una cerveza y mientras caminamos, te canto Cheek to cheek.
    Te aviso que desafino bastante... Pero le pongo mucha voluntad!
    Besotazos querido Romek!
    LA NOVIA:
    Gracias por pasar amiga! Coincido con vos. Nada como el contacto piel a piel! Un saludo enorme!

    ResponderEliminar
  20. ¡Por mi estupendo, Bee! :)
    La podemos cantar juntos jejeje
    besitos,
    Romek

    ResponderEliminar
  21. Lindo texto mujer. Hace tiempo que no te leía y hoy me he actualizado sobre tu blog.
    Gracias a tí tengo una linda canción en mi laptop =)
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  22. ROMEK:
    Genial! Lo doy por hecho!
    Me voy pa`España! Yeahhhhh!
    Besotes! :)
    CARLOS:
    Què gusto tenerte por aquí amigo!
    Me alegra que te haya gustado el relato. JAJAJA!!! Me encanta que hayas sumado la canción a tu laptop! Un abrazo enorme!

    ResponderEliminar
  23. Es verdad, en increíble, Bee, menos mal que ambos sabemos de las capacidades del otro, si no, ya estaríamos con suspicacias.
    Yo creo que hay una conexión entre las personas que tienes algo en común.
    I liked yours, hope you liked mine too!
    Cheers, my dear.
    HD

    ResponderEliminar
  24. Perdón, pero publiqué tu 2° comentario, ¡no me iba a perder ese honor!
    Kss XL

    ResponderEliminar
  25. JAJAJA!!! A si me gusta Mr.Dib! Usted sabe que el honor es mío.
    Kisses my dear!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...